Bible translation is not as simple as it might first appear. There I not always a word-for-word match. For example, in the Manga Buang language spoken buy a group of Papua New Guinean (PNG) people there are twelve words for the English word ‘carry’. There is a different word for ‘carry on the head’, for […]
Australian Lutheran men and women played a major role in mission work on the islands of Siassi in New Guinea. This year 2011 is the 75th anniversary of the Australian Lutheran Mission, which was set up by the Evangelical Lutheran Church of Australia (ELCA) in 1936 to send missionaries to the Sepik River area in […]
Hanna Schulz is a woman with vision, energy and calling – a calling to serve as a Bible translator. This year Hanna has relocated from Adelaide to Kangaroo Ground, Melbourne following the completion of her theological studies at Australian Lutheran College in 2010. At the Wycliffe/Summer Institute of Linguistics headquarters in Melbourne, Hanna is immersing […]
The joy and challenges of being an Australian Lutheran in Papua New Guinea. Of the 25 years he has been a Lutheran Church of Australia pastor, Greg Schiller has spent 22 of them in Papua New Guinea, in a diverse range of settings and circumstances. The lessons and insights gained over these years prepare him […]
Imagine a cluster of idyllic tropical islands: coconut palms, endless beaches, rugged jungle trails and thatched-hut villages to explore, and loads of friendly smiling people, nearly all of whom are Lutheran. Before you rush out to buy your plane ticket, though, you need to know that the islands are a touch on the rustic side. […]
There are four Wokmeri Trening Skuls (women’s work training schools) in Papua New Guinea. These provide training for the women, and leaders who serve the women, of the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea (ELC-PNG). Much has changed over the years in relation to the needs of the women. These days a new curriculum […]
Dorothy Heller returned to Papua New Guinea after 40 years and was touched by the commitment and vision of women in the Church In November last year, I realised my dream of returning to Papua New Guinea to show my husband, John, where I had lived and worked at Baitabag Girls School in the 1960s. […]
Like other Australian missionaries who have served in Papua New Guinea (PNG), my wife Dianne and I are acutely aware that our presence and work there was made possible only by the many faithful people in Australia and New Zealand who gave financial support, prayer and encouragement. We are also ever grateful for the support […]
It’s a clear, warm day as Hanna Schulz and I walk towards the coffee shop. ‘Perfect sailing weather’, Hanna says exuberantly. ‘I’m an ocean person.’ Perhaps it is natural, then, that Hanna is a mate on the One and All, a vessel that offers five-to-seven-day sailing experiences for young people, often from troubled backgrounds. ‘I […]
As our church celebrates over 30 years of involvement in Bible translating, Tim Fischer explains how Australian Lutherans have brought God’s word to people in their own languages. On 8 October 2010 Lutheran Bible Translators Australia (LBTA) marked the passing of 30 years since the first meeting of its committee. In 1980 Lutheran Bible Translators […]